няма з чаго дзівіцца

нечем похвастаться — няма чым (нечым) пахваліцца

нечему удивляться — няма з чаго дзівіцца

не о чем жалеть — няма аб чым (няма чаго) шкадаваць

нечего читать — няма чаго (нечага) чытаць

нечего об этом говорить — няма чаго (нечага, не трэба) пра гэта гаварыць

этим нечего шутить — гэтым не трэба (нечага) жартаваць

да тут и думать нечего — ды тут і думаць няма чаго (нечага)

нечего спешить — няма чаго (нечага, не трэба) спяшацца

от нечего делать — ад няма чаго рабіць

нечего сказать! — што і казаць!, няма што і казаць!

делать нечего — нічога не зробіш

нечего греха таить — няма чаго грахі таіць

на подступах к чему-либо — на подступах да чаго-небудзь

к нему и подступу нет — да яго і прыступу няма, да яго і не прыступіцца (не падступіцца)

из края в край — з краю ў край, з канца ў канец

конца-краю нет — канца-краю няма

моя хата с краю, ничего не знаю погов. — мая хата з краю, нічога не знаю

на краю света — на краі свету, за светам

на краю гибели — на краі гібелі

хватить через край — перабраць меру (далёка хапіць)

слушать краем уха — слухаць краем вуха

налить до краёв (с краями) — наліць па самыя берагі (з берагамі)

литься (переливаться, бить) через край — ліцца (пералівацца, біць) цераз край

приступу нет к кому-чему-либо — прыступу няма да каго-чаго-небудзь, не прыступіцца да каго-чаго-небудзь

остановиться у двери — спыніцца каля (ля) дзвярэй

усадьба у дороги — сядзіба каля (ля) дарогі (пры дарозе)

стоять у станка — стаяць пры станку (за станком, каля станка)

сидеть у руля — сядзець за рулём

у телефона — пры тэлефоне (каля тэлефона)

у рояля — за раялем

жить у товарища — жыць у таварыша

шить пальто у портного — шыць паліто ў краўца

у нас сегодня гость — у нас сёння госць

у меня нет времени — у мяне няма часу

у него три сына — у яго тры сыны

жить у родителей — жыць у бацькоў (пры бацьках)

лист у клевера тройчатый — ліст у канюшыны (на канюшыне) трайчасты

у магазина есть вывеска — на магазіне ёсць шыльда

дверь у шкафа заперта — дзверы ў шафе замкнёны

ножки у стола неровные — ножкі стала (у стале) няроўныя

будешь ты у меня знать! — будзеш ты ў мяне (мне) ведаць!

смотри ты у меня! — глядзі ты мне (у мяне)!

посмей только у меня! — паспрабуй толькі мне (у мяне)!

быть у власти — стаяць на чале ўлады, трымаць уладу

у, как темно — ой (ух), як цёмна

у, баловень! — вось (от) дураслівец!

у, хулиган! — у, хуліган!

ударить с силой — моцна ўдарыць (выцяць)

применять силу — ужываць сілу

лишиться сил — застацца без сіл, страціць сілу

обладать силой — мець вялікую сілу

сила воли — сіла волі

душевные силы — душэўныя сілы

движущие силы революции — рухаючыя сілы рэвалюцыі

неисчислимые силы — незлічоныя сілы

воздушные силы — паветраныя сілы

вооружённые силы — узброеныя сілы

бросить в атаку свежие силы — кінуць у атаку свежыя сілы

центробежная сила — цэнтрабежная сіла

сила тяжести — сіла цяжару

равнодействующая сила — раўнадзейная сіла

сила притяжения земли — сіла прыцяжэння зямлі

сила инерции — сіла інерцыі

сила ветра — сіла ветру

сила взрыва — сіла ўзрыву (выбуху)

сила тока — сіла току

производительные силы эк. — прадукцыйныя сілы

рабочая сила — рабочая сіла

лошадиная сила тех. — конская сіла

новый закон вступил в силу — новы закон набыў моц (увайшоў у сілу)

войти в силу — (о живых существах) набрацца сілы, (о законе и т.п.) набыць моц, увайсці ў сілу

в силах — у сілах

в силу чего-либо — у выніку (з прычыны) чаго-небудзь

в силе — у сіле

собственными силами — уласнымі сіламі

от силы — ад сілы

под силу, по силам — па сілах, пад сілу

это ему по силам — гэта яму па сілах (пад сілу)

по мере сил — на колькі хапае сілы, па меры сіл

силою вещей — сілаю акалічнасцей, ходам падзей

не под силу — не пад сілу

эта работа ему не под силу — гэта работа яму не пад сілу (не па плячы)

что есть силы — з усяе сілы

через силу — цераз (праз) сілу

набираться сил — набірацца сілы

выбиться из сил — выбіцца з сіл

в расцвете сил — у росквіце сіл

сил нет — сілы няма, сіл нестае

с позиции силы — з пазіцыі сілы

сила солому ломит посл. — сіла салому ломіць